日々是好日

アクセスカウンタ

zoom RSS お国変われど

<<   作成日時 : 2010/09/29 00:02   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

今の時代、飲み会のお誘いだとかね、
メールで送ったり、受け取ったりしますよね?

シカゴの友達ビルさんから、ある日こんなメールが来ました。

【件名】
YAKITORI!

【本文】
It's been a long miserable summer, but the weather is approaching bearable, so
it's time to start making more food. Yakitori sounds good to me, and September
25th marks one year since I actually moved into the house, so that's the plan.

Bill's Kitchen: Yakitori Night
At Bill's Old House
September 25th
6 pm

Let me know if you are in.


さ!英語の勉強です。 頑張って訳してみてね^^

要は飲み会のお誘いメールなんだけど(笑)
お国変われど、こういうものって変わりませんね・・・ってところがちょっと面白いでしょう?

画像


で、9月25日に開催されました。
オレも行きたかったんだけどねー さすがにUSAは遠いわけで^^;

画像


焼いたものを運んでくるスタイルだったのね。
ちょっとコゲ気味のような気がするが、、、ま、いっか!
タレはどうしたんだろうな?

画像


焼きおにぎりまで作ってますね(笑)
でも、やはりタレが塗ってないような・・・
醤油ぬらなきゃ〜 あ、焼き鳥のタレと兼用で良いんだよね。

画像


で、なんなんだこのメニューは!

そんなビルさんですが、11月に日本へ遊びに来ます。
21日(日)に大阪でパーティをやりたいと思ってますので、
参加希望の方は予定空けといてね!
一枚目の画像で振り返ってる美人も来るよ〜(これで参加者10人は増えたやろ^^)

今回はどこ行こうか?何食べようか?と、
いつも話してるんですが、
ビルのこんな一言

Of course, we should go to Tenkaippin sometimes. I miss the koteri sauce...

もちろん判ってるとも!(笑)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文
お国変われど 日々是好日/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる